SCHÜLERINNENAUSTAUSCH 2007

Teil 1: Besuch in Baumgartenberg

Nous sommes d´abord tristes que vous soyez déjà partis parce que …
… c´était vraiment chouette de faire votre connaissance et de se lier d´amitié avec vous.
… on a fait ensemble des excursions à Linz, Salzbourg et Vienne et on s´est bien amusés.
… on a absolument profité de l´occasion de perfectionner notre français.
… nous avons appris un tas de choses au sujet de l´école en France et nous avons remarqué
    d´autres différences socioculturelles ce qui était très intéressant.

Enfin nous sommes aussi heureux parce que …
… nous allons vous rendre visite bientôt en France, à Niort.
… en septembre on peut même se baigner sur la côte Atlantique.
… beaucoup d´élèves voyagent pour la première fois en France, c´est-à-dire qu´ils apprennent
     à connaître la culture et le pays sur place.
… on aimerait bien vous REVOIR et faire la connaissance de vos familles.
… cet échange scolaire était une bonne expérience pour toute la classe !

À bientôt !

April 2007

Teil 2: Gegenbesuch in Niort

Croissants und Pains au chocolat zum Frühstück, Unterrichtsstunden im Lycée Polyvalent St. André de Niort, Gastfreundschaft französischer Familien, das wohl prächtigste Loire-Schloss Chambord, die wunderschöne Hafenstadt La Rochelle und Ile de Ré, und reichlich Käse zum Abendessen durften acht SchülerInnen der 7A des Europagymnasiums eine Woche lang erleben.
All diese Erfahrungen waren Teil des SchülerInnenaustausches mit einem französischen Gymnasium in der Region Poitou-Charentes nahe der Atlantikküste, dessen SchülerInnen bereits im März dieses Jahres in Baumgartenberg zu Besuch waren.

September 2007